SPECTACLE

El Nucleo, duo de portés acrobatiques, invite sur ce projet 4 autres artistes (3 colombiens et un italien). Ensemble, ils affirment haut et fort « Nous sommes ». Acrobates, danseurs, porteurs et voltigeurs, ils partagent le langage du corps. Sur scène, les corps en résistance, les équilibres fragiles, la fraternité et l’esprit de solidarité émanant de ces six acrobates rappellent leur lutte collective et individuelle pour la liberté.

« Ce projet nous tient à coeur car nous pensons que c’est collectivement que l’on peut changer le cours des choses. »

COMPAGNIE

El Nucleo existe depuis 2011 et est composée de deux directeurs artistiques, Wilmer Marquez et Edward Aleman, un duo de portés acrobatiques et une directrice de production, Fanny Fauvel. Après SANS ARRET et QUIEN SOY ? en 2013, INQUIETUDE en 2015, SOMOS est leur quatrième création, explorant toujours un langage et une écriture acrobatique sensible.

DISTRIBUTION

Conception artistique Wilmer Marquez et Edward Aleman
Avec Edward Aleman, Cristian Forero, Jonathan Frau, Jimmy Lozano, Wilmer Marquez, Diego Ruiz
Création lumière Elsa Revol
Création musicale Butch Mc Koy
Création costumes Marie Meyer
Régie générale Arnaud Guillossou
Direction de production et diffusion Fanny Fauvel

Coproductions : le CDN de Normandie (Rouen), Plateforme 2 Cirques en Normandie : la Brèche – Pôle National Cirque (Cherbourg Octeville – 50) et le Cirque Théâtre d’Elbeuf – Pôle National Cirque (76), le Carré Magique – Pôle National Cirque (Lannion – 22), l’Agora – Pôle National Cirque (Boulazac – 24), l’Atelier 231 – Centre National des Arts de la Rue et de l’Espace Public (Sotteville-lès-Rouen – 76), la Communauté d’agglomération de Caen par « Eclat(s) de rue » – Ville de Caen (14) , le Théâtre les 3 T (Châtellerault – 86), l’Espace jean Vilar (Ifs – 14) et l’Orcca, Région Champagne-Ardenne (51).
Avec le soutien de La SPEDIDAM et de l’Espace Germinal (Fosses – 95)

Somos

El Nucleo, an acrobatic duo, invites four other performers (3 Colombians and an Italian) to take part in this number. Together they proclaim loud and clear “We are”.